Ensayo
AURELIO ESPINOSA
PÓLIT (Quito, 1894-1961)
Ensayista,
poeta, crítico literario, traductor y catedrático universitario.
Fundador de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Las traducciones
de Virgilio realizadas por este jesuita lo han convertido en uno de los más
destacados traductores y conocedores de la obra del poeta latino en el continente
americano. El escritor Alejandro Carrión apunta: "El padre Espinosa,
además de erudito y crítico, de traductor y maestro, de latinista
y helenista, de historiador de la Literatura ecuatoriana, es un notable poeta,
que llega desde el humilde murmullo a la nota mística más encumbrada,
con una admirable sencillez de técnica. No sufrió nunca inquietudes
por sus afanes, a veces sanos y superficiales, de la forma o el alarde metafórico.
Cultivó la poesía ceñido a las doctrinas clásicas;
sus versos son como los que pueden leerse en los grandes poetas castellanos,
pero la emoción lírica es propia del poeta y de alta calidad."
BIBLIOGRAFÍA
Ensayo: Virgilio, el poeta y su misión providencial (Quito, 1932); Sófocles. Edipo Rey en verso castellano (Quito, 1935-1945); Dieciocho clases de literatura (Quito, 1947); El Lebrel del Cielo de Francis Thompson. Semblanza, versión poética y comentario (Quito, 1948); Posiciones católicas en educación (Quito, 1953); Temas ecuatorianos (Quito, 1954); Gramática latina y escritos complementarios (Quito, 1958); Curso de cultura superior religiosa (Quito, 1958); Los dos primeros poetas coloniales ecuatorianos, siglos XVII y XVIII: Antonio de Bastidas y Juan Bautista Aguirre (Puebla, 1959); Síntesis virgiliana (Quito, 1960); Epistolario de José Joaquín de Olmedo (Puebla, 1960); Poesía y prosa de José Joaquín de Olmedo (Puebla, 1960); Los jesuitas quiteños del extrañamiento (Puebla, 1960); Virgilio en verso castellano. Bucólicas, Geórgicas y Eneida. (México, 1961); Trozos selectos de autores ecuatorianos (Quito, 1962). Poesía: Del mismo laúd (1914); Alma adentro (1938); Estaciones y cristofanías (1944); La fuente intermitente (1946). Biografía: Olmedo en la historia y en las letras. Siete estudios (Quito, 1955); Santa Mariana de Jesús, hija de la Compañía de Jesús (Quito, 1956).